Pique-nique reporté ! @ Parc de la Citadelle, Strasbourg [22 juillet]

Pique-nique reporté !


387
22
juillet
17:00 - 21:30

 La page de l’événement
Parc de la Citadelle
Quai des Belges, 67000 Strasbourg
[Russian, Arabic, English and Spanish version BELOW]

Une envie de convivialité, de rencontres et de partages autour d'activités culturelles et ludiques?

Makers For Change, Alsace Terre d'Accueil, Mouvement contre le discours de haine — France et Strasbourg.eu vous invitent à un pique-nique interculturel à Strasbourg, le samedi 22 Juillet 2017 à la Citadelle dès 17h00 jusqu’à 21h30!

Le projet est né lors de la Journée Mondiale des Réfugiés du 20 juin: l’idée générale est de proposer un événement ouvert à tous, interculturel et participatif!
Chacun apporte un jeu, à manger, à boire, ses talents sportifs ou artistiques, ou tout simplement sa bonne humeur, en somme un bout de sa personne et de sa culture! Tout ceci dans l'objectif de favoriser la découverte et les échanges entre différentes cultures, tout en profitant du beau temps et de l’environnement strasbourgeois! :-)

Pour les plus motivés/doués/ chefs en herbe, n’hésitez pas à faire découvrir une spécialité culinaire d’ici ou d’ailleurs! Nous vous invitons simplement à prendre les dispositions nécessaires à la préparation et conservation de vos mets pour en assurer la dégustation!

Nous vous y attendons nombreuses et nombreux pour un maximum de plaisir estival!!!

— RUSSIAN:
Межкультуральный пикник.
У вас есть желание познакомиться с новыми людьми, поделиться своей культурой, узнать о традициях других народов, и всё это в праздничной атмосфере?
В таком случае Makers For Change, Alsace Terre d’Accueil, le Mouvement Contre les Discours de Haine и Ville de Strasbourg приглашают вас на межкультуральный пикник, который состоится в Страсбурге, 22-го июля 2017 года, в парке Цитадели (Citadelle) с 17:00 до 21:30!
Идея проекта родилась в особенный день — 20-го июня, а это, как известно, Всемирный День Беженцев. Главной задачей данного проекта является организация мероприятия, в котором смогут участвовать все желающие.
Принесите с собой интересные спортивные или настольные игры, еду, напитки, ну и просто хорошее настроение! Все это с целью содействовать взаимопроникновению различных культур мира, наслаждаясь при этом летней погодой и великолепными природными красотами Страсбурга.
Если в Вас кроется кулинарный талант — не спешите его скрывать! Поделитесь своими национальными блюдами и кулинарными изысками. Наше летнее развлечение на свежем воздухе открыто для всех. Приходите и получите максимум наслаждения!
— ARABIC:
نزهة متعددة الثقافات

هل لديك الرغبة في إقامة صداقات و لقاءات جديدة و مشاركة اوقات حول أنشطة ثقافية وترفيهية؟

منظمة صناع من أجل التغيير, جمعية ألزاس أرض الترحيب, حركة مناهضة خطاب الكراهية, ومدينة ستراسبورغ تدعوكم الى نزهة متعددة الثقافات في ستراسبورغ, السبت 22 تموز 2107 في حديقة la Citadelle ابتداءا من الساعة 17 الي الساعة 21و نصف.
ولد المشروع خلال اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران: الفكرة العامة هي اقتراح حدث مفتوح للجميع، متعدد الثقافات والمشاركات! كل شخص يجلب معه لعبة، و طعام، و شراب، ومهاراته الرياضية أو الفنية، أو بكل بساطة حس الدعابة، في المختصر قطعة من شخصيته وثقافته! كل هذا بهدف تشجيع الاكتشاف والتبادل بين الثقافات المختلفة, في حين الاستمتاع بالطقس والبيئة الستراسبورغية! :-)
للمتحمسين/المهرة/الطباخين، لا تترددوا في تمكيننا من اكتشاف الطهي الخاص بكم او ببلدكم! نحن ببساطة ندعوكم لاتخاذ الترتيبات اللازمة لإعداد والحفاظ على طعامكم لضمان تذوقه.
ننتظركم ان تكونوا كثيرين للحصول على أقصى متعة صيفية!!!

— ENGLISH:
Feeling like spending a cosy meet-and-greet and recreational moment in the park?

Makers For Change, Alsace Terre d’Accueil, the No Hate Speech Movement — France and the City of Strasbourg invite you to an intercultural picnic at the Citadelle Park on Saturday 22nd of July from 17:00 until 21:30!

Proposing an intercultural, participative and open event is the main idea of this project born during
World Refugee Day on June 20th. Bring a game, food, drinks, your sporting or artistic talents — or simply, your good spirit. In short, a part of you and your culture! This event will promote discovery and exchange between cultures under the fine weather of Strasbourg! :-)

Home cooks and aspiring chefs, don’t hesitate to make us discover culinary specialties from all around the world! We only invite you to take the necessary measures regarding preparation and preservation of your treats in order to ensure their tasting!

We’re looking forward to seeing many of you there for the utmost summer fun!!!
— SPANISH:
¿Te apetece compartir un momento de convivencia e intercambio alrededor de actividades culturales y lúdicas?
Makers For Change, Alsace Terre d’Accueil, le Mouvement Contre les Discours de Haine [Movimiento contra los discursos de odio y la Ciudad de Estrasburgo te invitan a un picnic intercultural en Estrasburgo, el sábado 22 de Julio de 2017, en el parque de la Citadelle de 17 :00 a las 21 :30.
El proyecto nació el 20 de junio, durante el día mundial de los refugiados en: se trata de proponer un evento intercultural y colaborativo, abierto a todos,. Cada uno trae un juego, comida, bebida, sus talentos deportivos o artísticos, o simplemente su buen ánimo, en resumen, un trozo de su persona y de su cultura. Todo eso con el objetivo de fomentar el descubrimiento y los intercambios entre las diferentes culturas y, al mismo tiempo, de disfrutar del sol y del entorno estrasburgués.
Para los más animados, ¡sentíos libres de cocinar su comida favorita para que los demás puedan probarla! Entonces, os invitamos a tomar las medidas necesarias para la preparación y la conservación de los platos para garantizar una degustación segura.
¡Esperamos encontrar a muchas y muchos para un estupendo momento veraniego!
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements à venir @ Parc de la Citadelle:

La rentrée des associations 2017
Parc de la Citadelle

Les événements le plus attendu à Strasbourg :

Streetfood & Music Festival
Hafenstraße, 77694 Kehl, Deutschland
Complet | Damso - Ipséité Tour - La Laiterie, Strasbourg
La Laiterie Artefact
Møme - La Laiterie, Strasbourg - 13.10
La Laiterie Artefact
Salon des vins naturels
La Ruche aux deux reines
Grande Braderie - Vente d'affiches
LES CINEMAS STAR DE STRASBOURG
ECHO w/ Marcel Dettmann, Function, Ryan Elliott
La Laiterie Artefact
Beth Ditto le 10 octobre à La Laiterie
La Laiterie Artefact
Visite guidée gratuite du Jardin botanique
Jardin botanique de l'Université de Strasbourg
Joséphine fait du Yoga, Cuisine & Jardine ! Edition 2017
Pavillon Josephine
Buenas Vacaciones
MOOD CLUB
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles